spanska-tyska översättning av víctima

Opferdas
Die Opfer sind Opfer, und keine illegalen Einwanderer. Las víctimas son víctimas, no inmigrantes ilegales. Jedes Opfer des Terrorismus ist ein Opfer zu viel. Cada víctima del terrorismo es una víctima innecesaria. Zweitens: Die Rolle der Opfer. Vergessen Sie bitte nicht, welche Rolle die Opfer spielen. En segundo lugar, el papel de la víctima. Por favor, no olviden el papel de las víctimas.
Ausfallder

Gefallenerder
TodesfallderJeder Todesfall stellt eine Tragödie dar, aber ich stimme dem absolut nicht zu, dass das Sicherheits-Aktionsprogramm ein Fehlschlag war. Cada víctima es una tragedia, pero no estoy en absoluto de acuerdo con que este plan de acción de seguridad vial haya sido un fracaso.
TodesopferdasGlücklicherweise waren keine Todesopfer zu beklagen. Por fortuna, no hubo que lamentar víctimas mortales. Die Überschwemmungen haben Todesopfer und Verletzte gefordert sowie menschliches Leid mit sich gebracht. Las inundaciones han provocado víctimas mortales, heridos y consternación. Nach aktuellen Schätzungen ist die Zahl der Todesopfer auf fast 50 000 Menschen angewachsen. Las estimaciones actuales hablan de cerca de 50 000 víctimas mortales.
Toterder
UnfallopferdasMehr kann man eigentlich für ein Unfallopfer nicht tun. No podemos hacer más por las víctimas de accidentes. Hier brauchen wir eine klare und für das Unfallopfer günstige Regelung. En este punto necesitamos una regulación clara y que sea favorable a la víctima del accidente. Fußgänger, Fahrradfahrer und Motorradfahrer machen 57 % der Unfallopfer im Straßenverkehr aus. Un 57 % de las víctimas de estos accidentes corresponde a peatones, ciclistas y motociclistas.
Verletzterder

VerlustderMenschen sind ums Leben gekommen und es hat schwerwiegende materielle Verluste gegeben. Se han producido víctimas mortales y grandes pérdidas materiales. Die größten Verluste erleiden die Hersteller von Bekleidung und Schuhen, und die Verbraucher sind die Opfer. Las empresas de ropa y calzado sufren las mayores pérdidas y los consumidores son las víctimas. Um diese Verluste, das Leid und die Verzweiflung der Betroffenen zu beschreiben, fehlen mir die geeigneten Worte. Me faltan palabras para describir las pérdidas, los sufrimientos y la desesperación de las víctimas.
Verunglückterder
Verwundeterder