tyska-spanska översättning av unerheblich

insignificanteEstudios recientes demuestran que el comercio se ha visto afectado, pero de manera insignificante. Kürzlich durchgeführte Untersuchungen haben ergeben, dass es Auswirkungen auf den Handel gegeben hat, die allerdings unerheblich sind. Lo cierto es que el riesgo que presenta para la salud el consumo de carne de ganado vacuno es muy insignificante, sea cual fuere el lugar de la UE de que provenga dicha carne. Tatsächlich ist das Gesundheitsrisiko durch Rindfleischgenuß sehr unerheblich, von welchem Teil der EU es auch herstammt. A nivel de la UE, esto equivale a un céntimo adicional de ayuda por litro de leche, una cantidad absolutamente insignificante. Auf EU-Ebene kommt dies einem zusätzlichen Cent an Hilfe pro Liter Milch gleich, was absolut unerheblich ist.
irrelevanteQue esto se haga con unos antecedentes cristianos, islámicos, judíos o ateos es irrelevante. Ob dies vor christlichem, islamischem, jüdischem oder atheistischem Hintergrund erfolgt, ist unerheblich. Si esta información procede de agencias nacionales o de la propia industria es irrelevante, en la medida en que se autorregule. Ob diese Informationen nun von den nationalen Agenturen oder der Industrie selbst stammen, ist solange unerheblich, wie die Selbstkontrolle gewährleistet ist.

Ordbok