tyska-spanska översättning av vorrecht

prerrogativaAsí pues, es una prerrogativa de cada Estado miembro. Es ist damit das Vorrecht jedes einzelnen Mitgliedstaates. Corresponde al Parlamento hacer de ésta una de sus prerrogativas. Es liegt am Parlament, daraus eines seiner Vorrechte zu machen. La justicia penal debe seguir siendo prerrogativa de los Estados miembros. Das Strafrecht muß das Vorrecht der Mitgliedstaaten bleiben.
privilegioNo puede haber privilegios para determinadas posiciones. Es darf nicht so sein, dass bestimmte Standpunkte Vorrechte genießen. Durante mucho tiempo la cooperación fue, por ambas partes, el privilegio de unos pocos. Lange Zeit blieb auf beiden Seiten die Zusammenarbeit ein Vorrecht einzelner. Las actuales normas sobre privilegios e inmunidades no son satisfactorias. Die bestehenden Regelungen der Vorrechte und Befreiungen sind unbefriedigend.

Ordbok