tyska-spanska översättning av zählen

contarPuede contar con nuestra solidaridad. Sie können auf unsere Solidarität zählen. Puede contar usted, señor Presidente, con nosotros. Sie können auf uns zählen, Herr Präsident. En todo caso, la señora Comisaria puede contar con mi compromiso. Auf meinen Einsatz kann sie in jedem Fall zählen.
importarCreo que no debería importar siempre la cuota, sino también la calidad. Ich denke aber, es sollte nicht immer die Quote zählen, sondern es sollte auch um die Qualität gehen.

cuentaYo creo, en cambio, que lo que cuenta es el resultado. Es sind schließlich die Ergebnisse, die zählen. Señor Presidente, el Comisario Patten cuenta con nuestra comprensión. Herr Präsident! Herr Kommissar Patten kann auf unser Verständnis zählen. Eso significa que pueden ustedes estar seguros de la fiabilidad de nuestras cuentas. Das bedeutet, dass Sie auf die Zuverlässigkeit unserer Jahresrechnung zählen können.

Ordbok