tyska-svenska översättning av anerkennen

erkänna
Det är så och de måste vi erkänna.Das ist eindeutig so, und wir müssen es anerkennen. Jag anser att vi bör erkänna...Ich finde, wir sollten anerkennen.. När bör Turkiet erkänna alla medlemsstater?Wann muss die Türkei alle Mitgliedstaaten anerkennen?
godkänna
Självklart måste Turkiet godkänna tullunionen.Ja, die Türkei muss die Zollunion anerkennen. USA måste å sin sida godkänna OECD-avtalet.Die USA ihrerseits muß den OECD-Vertrag anerkennen. Medlemsstaterna måste gemensamt godkänna de definierade kriterier varmed bindande mål kan uppnås.Die Mitgliedstaaten müssen gemeinsam die festgelegten Kriterien anerkennen, wodurch verbindliche Zielsetzungen erreicht werden können.

uppskatta
Men också där har det alltid funnits en strävan mot idén om ett enat Europa, och vi måste uppskatta ...Allerdings wurde auch dort stets für die Idee eines vereinten Europas gekämpft, und wir müssen anerkennen ... Till sist vill jag understryka att även om jag i många fall inte håller med dig, så måste man uppskatta det arbete du utfört den senaste tiden.Ich möchte damit schließen, dass wir die Arbeit, die Sie in letzter Zeit geleistet haben, anerkennen sollten, auch wenn ich mit Ihnen oft nicht übereinstimme. Vi måste uppskatta det Montenegro redan har gjort på detta område sedan det ganska oväntat deklarerade sin självständighet efter en folkomröstning.Man muss anerkennen, was Montenegro auf diesem Gebiet geleistet hat, seit es nach dem Referendum recht überraschend seine Unabhängigkeit erklärt hat.