tyska-svenska översättning av außerhalb

utanför
Människor utanför EU förväntar sig detta.Die Menschen außerhalb erwarten es. Vi får inte agera utanför dess ramverk.Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren. Hur ska vi agera utanför EU:s gränser?Wie agieren wir außerhalb der Grenzen der Union?
ut
Den kommer fortfarande att finnas för de resenärer som är på väg ut ur EU.Es wird für all diejenigen weiterbestehen, die außerhalb der EU reisen. Hur har Europeiska kommissionen för avsikt att hjälpa den irakiska befolkning som är på flykt inom och utanför Irak?Wie gedenkt die Kommission die innerhalb und außerhalb des Landes auf der Flucht befindliche irakische Bevölkerung zu unterstützen? Hittills har det skett en omfattande olaglig transport av avfall ut ur EU.Großen Mengen an Altgeräten werden immer noch illegal in Staaten außerhalb der EU verbracht.

utom
Vi måste sluta med det både inom och utom institutionerna.Damit müssen wir innerhalb und außerhalb der Institutionen Schluss machen. Förövarna är utom räckhåll för rättvisan i vårt land.Alle Schuldigen befinden sich außerhalb der Reichweite unseres Gesetzes. Jag menar att EIB måste agera både inom och utom EU.Ich meine, die EIB hat sowohl innerhalb wie auch außerhalb Europas Handlungsbedarf.