tyska-svenska översättning av baldmöglichst

så fort som möjligtJag anser bara att vi bör uppnå ett resultat så fort som möjligt.Meiner Meinung nach brauchen wir baldmöglichst ein Ergebnis. EU måste så fort som möjligt göra energipolitiken till en del av säkerhetspolitiken.Die Energiepolitik muss sich baldmöglichst zu einem Bestandteil der Sicherheitspolitik der Europäischen Union entwickeln. Jag hoppas att det kommer att inleda sitt arbete så fort som möjligt, eftersom vi har väntat på detta sedan 1995.Ich hoffe, dass es seine Arbeit baldmöglichst aufnehmen kann, denn darauf warten wir bereits seit 1995.
så snart som möjligtDet måste ägna sig åt att åstadkomma resultat i den här frågan så snart som möjligt.Er muss sich darauf konzentrieren, in dieser Sache baldmöglichst ein Ergebnis zu erzielen. Vi hoppas dock att dessa förhandlingar kan återupptas så snart som möjligt.Wir hoffen jedoch, dass diese Verhandlungen baldmöglichst wiederaufgenommen werden können. Kommissionen hoppas att denna översyn skall vara klar så snart som möjligt.Die Kommission hofft, diese Revision baldmöglichst abschließen zu können.

snarast möjligtDess analys kommer att läggas fram för parlamentet snarast möjligt.Sie wird ihre Erkenntnisse baldmöglichst an das Parlament weiterleiten. Anslutningsförhandlingarna med Turkiet bör avbrytas snarast möjligt.Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sollten baldmöglichst abgebrochen werden. Kommissionen kommer att avsluta omarbetningen av GSP:s ursprungsregler snarast möjligt.Die Kommission wird die Überarbeitung der Ursprungsregeln des APS baldmöglichst abschließen.

Ordbok