tyska-svenska översättning av bestehend

existerandeVi kan här bara tillämpa existerande gemenskapsrätt.Wir können hier nur das bestehende Gemeinschaftsrecht anwenden. Existerande anläggningar kommer stegvis att integreras.Bestehende Anlagen werden schrittweise mit einbezogen. Det är ett försök att reglera en redan existerande situation.Er stellt einen Versuch dar, eine bereits bestehende Situation zu regeln.
kvarvarandeVi måste sträva efter att ytterligare skynda på den inre marknadens fullbordande, för att röja kvarvarande hinder ur vägen.So müssen wir danach trachten, die Vollendung des Binnenmarktes weiter zu beschleunigen, um bestehende Hindernisse aus dem Weg zu räumen. Först och främst bör man med toppmötet åstadkomma avgörande framsteg när det gäller alla kvarvarande hinder i samband med Rysslands anslutning till Världshandelsorganisationen.Zunächst sollte der Gipfel einen entscheidenden Fortschritt hinsichtlich aller noch bestehender Hindernisse betreffend Russlands Beitritt zur WTO liefern. När det gäller den andra pelaren bör vi avlägsna alla kvarvarande spärrar, såsom hinder för att skapa ett enda betalningsområde.Zweitens müssen bestehende Schranken wie Hindernisse für die Verwirklichung eines einheitlichen Zahlungsverkehrsraums abgebaut werden.

Ordbok