tyska-svenska översättning av blühen

blommaen
Ja, låt i alla fall 27 blommor blomma i EU, men låt dem blomma separat.Nun, mindestens 27 Blumen blühen in der Europäischen Union. Lassen wir sie einzeln blühen. ”Låt tusen blommor blomma”, tror jag att den vackra meningen löd."Lasst hundert Blumen blühen", so hieß es doch so schön. Om vi gör det tror jag att de kommer att blomma till fullo och överleva betydligt längre.Ich glaube, wenn wir das tun, werden sie viel schöner blühen und uns weit länger erhalten bleiben.
blomstraDet är enda sättet för Kosovo att blomstra.Nur dann kann das Kosovo blühen. Om Ursula Plassnik kan ta efter Metternichs bedrifter så kommer Europa att blomstra.Wenn sich Frau Plassnik an Fürst Metternich messen kann, dann wird Europa blühen. Det går inte, och er politik är inte en politik som kommer att få Europa att blomstra.Da besteht überhaupt keine Möglichkeit, und Ihre Politik ist auch keine Politik, die Europa blühen lassen wird.

blomningen
frodasDärtill kommer att vatten skulle ha fått våtmarkerna att frodas.Wasser hätte übrigens die Feuchtgebiete blühen lassen. Den internationella människohandeln och handeln med territorier och vapen frodas i Kosovo.Im Kosovo blühen der internationale Menschen- und Waffenhandel sowie der Handel mit Grundstücken. Så länge det finns ett samhällsekonomiskt system som bygger på vissa människors utnyttjande av andra, kommer brottsligheten att leva och frodas.Die Kriminalität wird also so lange blühen und gedeihen, wie das auf der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen gegründete sozioökonomische System existiert.

Ordbok