tyska-svenska översättning av blackbox

svart lådaenEtt fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff. Skeppsredarna menar att en svart låda inte har något med säkerheten att göra.Die Reeder sind nicht der Meinung, dass eine Blackbox die Sicherheit erhöht. En svart låda är mycket nyttig i utredningsarbetet när två fartyg kolliderar, vilket t.ex. var fallet i Östersjön.Eine Blackbox trägt sehr viel zur Klärung bei, wenn zwei Schiffe kollidieren, wie das etwa der Fall in der Ostsee war.
svarta lådanDen svarta lådan kommer att förändra kulturen inom rederinäringen.Das Mitführen einer "Blackbox " wird die Sicherheitskultur im Seeverkehr verändern. Vi kommer inte att stödja förslaget om den svarta lådan i ändringsförslag 13.Wir werden den Vorschlag bezüglich der Blackbox in Änderungsantrag 13 nicht unterstützen. Jag skulle också vilja hänvisa till direktivet om övervakning och användningen av svarta lådan.Außerdem möchte ich auf die Richtlinie über die Einführung eines Überwachungssystems und den Einsatz einer Blackbox verweisen.

Ordbok