engelska-tyska översättning av other

anderedieAndere haben andere Entscheidungen getroffen. Others have made other choices. Andere schicken sie los, um andere Dinge zu tun. Others send them to do other things. Andere haben Gegenseitigkeitsvereinbarungen. Others have agreements with each other.
abgesehenAbgesehen von Erklärungen gab es praktisch nichts. There was hardly anything at all, other than declarations. Abgesehen vom Energieaspekt ist keiner überzeugend. Apart from the aspect of energy, none of the others stands up. Abgesehen von anderen Gesichtspunkten besteht hier eine zwingende moralische Verantwortung. There is a compelling morality here apart from any other considerations.

abgesehen außer
andererder
andersdasAnders ausgedrückt müssen wir in andere Politiken investieren. In other words, we have to invest in other policies.
außer
Andere Bereiche dürfen ebenfalls nicht außer acht gelassen werden. There are other areas that we must look at. Außerdem denken wir, daß andere Fortschritte ebenfalls positiv sind. We think there are other positive advances too.
gegenübersitzen
Otheringdas

sonstig(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll) (For the results and other details on the vote: see Minutes) (Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.) (For the results and other details on the vote, see Minutes.) Rechtliche und sonstige Hindernisse sollen abgebaut werden. Legal and other barriers are to be removed.
sonstiges
übereinanderlegen
übereinanderliegen
übrigMir bleibt nichts anderes übrig, als mit der griechischen Regierung zusammenzuarbeiten. I cannot do other than work with the Greek Government. Mir blieb nichts anderes übrig, als gegen diesen Bericht zu stimmen. I could do nothing other than vote against this report. Was bleibt ihnen anderes übrig als zu rebellieren, als sich ihrem Schicksal zu verweigern? What choice did they have other than to rebel and bemoan their fate?
verstehen
Heute verstehen wir einander besser. Today we understand each other better. Anders gesagt, nicht einmal unsere eigenen Bemühungen verstehen wir zu würdigen. In other words, we are not valuing our own efforts. Aus diesem Grund, denke ich, verstehen wir uns sehr gut. I think that is why we understand each other very well.

See #Determiner|''other' below
Alien
Different
Left, as opposed to right
An other, another , more often rendered as ''another''
The other one; the second of two
Not the one or ones previously referred to
Apart from; in the phrase "'''other''than
Otherwise
To regard, label or treat as an "other", as not part of the same group; to view as different and alien
To treat as different or separate; segregate; ostracise

Ordbok