tyska-svenska översättning av brillant

briljantenHennes anförande i Toulouse i frågan var också briljant.Sie hat in Toulouse ebenfalls eine brillante Rede zu diesem Thema gehalten. Jag ser detta som sagt som en briljant idé som behöver kompletteras med de enskilda elementen.Ich halte es wie gesagt für eine brillante Idee, die man um die einzelnen Elemente ergänzen muss. Jag skulle inte kunna överträffa den övertygande kortheten i denna journalistiska kommentar, som enligt mitt sätt att se det är briljant.Ich könnte mit der treffenden, aus meiner Sicht brillanten Kürze dieses journalistischen Kommentars nicht wetteifern.
brillianten

diamanten
genialisk
högt begåvad
lysande
Med andra ord är avtalet inte lysande, men det är hyfsat tillfredsställande.Mit anderen Worten: Dieses Abkommen ist nicht brillant, aber es ist weitgehend zufriedenstellend.
mästerlig
storslagenDet var en storslagen syn som mötte oss på bergets topp.

strålandeHon höll ett verkligen strålande liberalt anförande i artonhundratalsanda. Det skulle kunna användas som bilaga till Dickens berättelse om Scrooge.Ihr Redebeitrag war ein wirklich brillantes Plädoyer für einen Liberalismus des 19. Jahrhunderts. Er könnte als Anlage zu der Geschichte von Dickens über Scrootch verwendet werden.
virtuosmässig

Ordbok