tyska-svenska översättning av bündel

bunten– Herr talman, mina damer och herrar! Regeringskonferensen som just har börjat ger intryck av en bunt sedlar som har kastats ut i folkmassan på en gågata.– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kaum eröffnet, bietet die Regierungskonferenz ein Bild, als hätte man in einer Fußgängerzone ein Bündel Geldscheine in die Menge geworfen. Du får hämta en bunt papper hos examinatorn.Här har du en bunt tentor att rätta.
knippeettKära kolleger! Jag har i mitt betänkande presenterat ett knippe förslag om åtgärder.Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich habe in meinem Bericht ein Bündel von Vorschlägen für Maßnahmen unterbreitet. Ytterligare ett knippe åtgärder måste vidtas, även i enlighet med överenskommelsen om yrkes- och familjemässig verksamhet för medarbetarna.Ein weiteres Bündel von Maßnahmen auch im Sinne der Vereinbarung beruflicher und familiärer Tätigkeiten für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter muss erfolgen. Morötterna paketeras tio och tio i ett knippe med den gröna blasten kvar.

knyteettAllt detta har man i slutändan kunnat sammanfatta till ett förståndigt knyte, och det är mycket glädjande.All das hat sich letztlich zu einem vernünftigen Bündel zusammenfassen lassen, und das ist sehr erfreulich.
paketett
Detta paket kan leda till en situation som alla vinner på, vilket innebär att alla skulle gynnas.Das ist ein Bündel, das eine Win-win-Situation schaffen kann, das Gewinne auf allen Seiten ermöglichen kann. Detta paket måste antas relativt omgående, men det vore inte bra om man satte snabbhet före ett genomtänkt förslag.Dieses Maßnahmenbündel muss möglichst schnell verabschiedet werden, es wäre allerdings kontraproduktiv, die Dinge überstürzen zu wollen. Vi behöver ett balanserat åtgärdspaket som medför fördelar för företag och medborgare.Wir brauchen ein ausgewogenes Bündel von Maßnahmen, das sowohl den Unternehmen als auch den Bürgern Vorteile bietet.
packeen
rulleen

Ordbok