tyska-svenska översättning av diejenige

denen
Jag anser att detta är den minst utvecklade av dessa fyra grundläggande rättigheter.Meiner Ansicht nach ist sie diejenige Freiheit, die bislang am wenigsten entwickelt worden ist. Europeiska unionen och dess medlemsstater är världens största bidragsgivare till u-länderna.Die Europäische Union ist mit ihren Mitgliedstaaten diejenige, die weltweit am meisten Entwicklungshilfe leistet. Hon var på sin tid den, som var bland de första som besökte Vitryssland och såg vad som hände där.Sie war ja seinerzeit diejenige, die unter den allerersten in Belarus gewesen ist und gesehen hat, was dort geschieht.
detettHär är EU inte det som skyddar rättigheterna, utan det som ger dem.In diesem Sinne ist die EU nicht die Hüterin der Rechte, sondern diejenige, die diese Rechte gewährt. Det är rådet som kan och bör lösa problemet.Der Rat ist diejenige Institution, die das Problem lösen kann und muß. Jag anser att detta är den minst utvecklade av dessa fyra grundläggande rättigheter.Meiner Ansicht nach ist sie diejenige Freiheit, die bislang am wenigsten entwickelt worden ist.

Ordbok