tyska-svenska översättning av eigenständig

oberoende
Stadgan är olämplig som en oberoende rättskälla.Die Charta ist als eigenständige Rechtsquelle ungeeignet. Valberedningen arbetar helt oberoende och självständigt.Der Findungsausschuss arbeitet völlig unabhängig und eigenständig. I stället betraktas de inre vattenvägarna som en oberoende fristående helhet.Vielmehr werden die Binnenwasserstraßen als ein unabhängiges, eigenständiges Ganzes gesehen.
självständig
Vi behöver en avspänd och suverän men samtidigt kritisk och självständig hållning gentemot Förenta staterna.Wir brauchen eine ruhige, souveräne, aber kritische und eigenständige Haltung gegenüber den USA. Frankrike följer här en högst självständig politik med det franska språket.Frankreich verfolgt hier eine sehr eigenständige Politik mit der französischen Sprache. Till detta makroekonomiska inflytande hör ingen självständig makroekonomisk politik.Zu diesem makroökonomischen Einfluss benötigt die EIB keine eigenständige makroökonomische Politik.