tyska-svenska översättning av eiserner vorhang

järnridåenVi får inte tolerera att det skapas en ny järnridå.Wir dürfen nicht zulassen, dass ein neuer eiserner Vorhang errichtet wird. Utvecklingen avbröts när en järnridå delade även havet.Die Entwicklung wurde unterbrochen, als ein Eiserner Vorhang auch das Meer teilte. Målsättningen är naturligtvis att förhindra att det uppstår en ny uppdelning, en ny järnridå, i Europa.Das Ziel besteht selbstverständlich darin zu verhindern, dass in Europa eine neue Zweiteilung, ein neuer Eiserner Vorhang, entsteht.
järnridånenSamtidigt som järnridån föll över Europa för 60 år sedan har vi i dag Europeiska kommissionens järnhand.Während sich vor 60 Jahren ein Eiserner Vorhang auf Europa herabsenkte, haben wir es heute mit der eisernen Faust der Europäischen Kommission zu tun.

Ordbok