tyska-svenska översättning av entweder

antingen
Antingen har vi en eller så har vi inte det.Entweder wir haben eine oder wir haben keine. Antingen så finns det problem eller så finns det inte problem.Denn entweder gibt es Probleme oder es gibt keine. Det handlar inte om en ”antingen eller”-situation.Es handelt sich nicht um eine Situation von "entweder/oder".
antingen ellerDet handlar inte om en ”antingen eller”-situation.Es handelt sich nicht um eine Situation von "entweder/oder".

enderaEndera är den en tom fasad, eller så har den verklig slagkraft.Sie ist entweder reine Augenwischerei oder wirklich ernst zu nehmen. Det föreligger tiotals fall där det endera handlar om underbetalning eller total utebliven betalning för social säkerhet.Es gibt Dutzende von Fällen, in denen entweder von Unterbezahlung oder davon die Rede ist, daß gar nichts an die Sozialversicherung bezahlt wurde. Visserligen kan kommissionen själv dra sina slutsatser, och dessa kommer att vara endera kollektiva eller personliga.Die Kommission kann allerdings ihre Schlußfolgerungen selbst ziehen, entweder als Kollegium oder als einzelne Mitglieder.

Ordbok