tyska-svenska översättning av grotesk

groteskDet här är verkligen en grotesk handling.Ein wahrlich groteskes Unterfangen. Det är en grotesk, en tragisk, en dramatisk form av mänsklig ansvarslöshet.Eine groteske, eine tragische, eine dramatische Form menschlicher Verantwortungslosigkeit. Allt detta skulle vara vedervärdigt, om det inte var så groteskt.Das wäre alles abscheulich, wenn es nicht so grotesk wäre.
bakvänd

befängdDet är ett försök att undergräva demokratin och förhala i en fullständigt befängd utsträckning.Damit wird versucht, die Demokratie auszuhebeln und das Verfahren in grotesker Weise zu verschleppen. Genusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24

Ordbok