tyska-svenska översättning av hilfsmittel

hjälpmedelFingeravtryck är i det avseendet ett hjälpmedel.Fingerabdrücke sind dabei ein Hilfsmittel. Ett viktigt hjälpmedel för detta ges av det där antagna förslaget.Ein wichtiges Hilfsmittel dafür ist der angenommene Vorschlag. Vill man förhindra maktmissbruk och korruption, då är öppenhet ett bra hjälpmedel.Wenn man Machtmißbrauch und Korruption verhindern will, ist Offenheit ein gutes Hilfsmittel.
resursenDetta måste börja användas som ett instrument och en resurs, som ett komplement till EU-kriterierna.Neben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden. Med tanke på behovet av social förnyelse och personalomsättning och eftersom kulturella utbyten berikar människor är invandring en värdefull resurs.Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel. Hon har varit en viktig resurs i det här projektet.

apparaten
Tog du med dig din lilla /räkne-/ apparat?
föresatsen
husgerådett
knepett
planen
Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.Vad har du för planer för semestern?
redskapett
Företagen, bland annat Syngenta, menar att jordbrukare inte ska förvägras de redskap de behöver.Unternehmen wie Syngenta meinen, man sollte den Landwirten nicht die Hilfsmittel verweigern, die sie brauchen. För det andra är Europeiska socialfonden (ESF) ett mycket viktigt EU-redskap för att bekämpa fattigdom.Zweitens ist der Europäische Sozialfonds (ESF) ein entscheidendes europäisches Hilfsmittel zur Bekämpfung von Armut. Vi måste få de redskap som krävs, och vi kan därför inte införa en årlig procentuell sänkning.Wir brauchen die notwendigen Hilfsmittel, und deshalb können wir keine alljährliche Reduzierung um soundso viel Prozent anstreben.