tyska-svenska översättning av im vorhinein

i förvägHerr talman! Människor kan inte skyddas i förväg mot nya sjukdomar med hjälp av vaccinering.Herr Präsident! Gegen neue Krankheiten können Menschen nicht im Vorhinein durch Impfungen geschützt werden. Detta vet man i förväg, och det är vad man samtycker till redan från början.Man weiß dies im Vorhinein und hat dem von Anfang an zugestimmt. Vi behöver inte i förväg komma fram till minsta gemensamma nämnare.Wir brauchen uns nicht schon im Vorhinein auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu verständigen.
på förhandDet är oförståndigt att på förhand binda sig vid en fastställd summa.Es ist nicht klug, sich im Vorhinein auf irgendeinen bestimmten Betrag festzulegen. Varför ska vi på förhand bestämma om vilka frågor medborgarna ska kunna väcka ett initiativ?Warum sollten wir die Themen im Vorhinein festlegen, für die die Bürgerinnen und Bürger eine Initiative ergreifen können? Till sin natur är detta en oviss process vars slutresultat inte kan garanteras på förhand.Es liegt in der Natur der Sache, dass es sich hierbei um einen offenen Prozess handelt, dessen Ergebnis nicht im Vorhinein garantiert werden kann.

Ordbok