- (usein monikossa) säännöllisesti järjestettävä viihdetapahtuma
- juhla, sosiaalinen tapahtuma jonkin asian tai tapauksen juhlistamiseksi
Maalliset juhlapäivät ansaitsevat saman kohtelun kuin uskonnolliset juhlat. Weltliche Feste verdienen dieselbe Behandlung wie religiöse Feiertage.
Sen lisäksi on olemassa pieni joukko huligaaneja, jotka ovat toimineet jo pitemmän aikaa ja jotka selvästi tahtovat pilata tällaiset juhlat. Zweitens gibt es eine kleine Gruppe von Hooligans, die bereits seit längerem aktiv ist und offensichtlich diese Art von Festen stören will.
Päinvastoin eurooppalaisen parlamentarismin on oltava kiinteä osa eurooppalaista perustuslakia. Im Gegenteil, der europäische Parlamentarismus muss in der europäischen Verfassung fest verankert sein.
Näin niillä kumotaan työntekijöiden perusoikeudet, kuten kiinteä työaika, seitsemän tai kahdeksan tunnin työpäivä ja viisipäiväinen työviikko. Auf diese Weise beseitigen sie die grundlegenden Arbeitnehmerrechte, wie die feste Tagesarbeitszeit, den Acht- oder Siebenstunden-Tag und die Fünftage-Woche.
juhlanounˈjuhlɑin pluralin fixed expressions Urheilun tasolla siitä tulikin juhla, paitsi ehkä italialaisille ystävillemme. Auf sportlicher Ebene wurde es auch ein Fest, mit Ausnahme vielleicht für unsere italienischen Freunde.
Juhla, jota kuitenkin varjosti sitäkin synkemmin eräiden niin kutsuttujen jalkapallokannattajien käytös. Ein Fest, das jedoch wieder einmal durch das Verhalten einiger angeblicher Fans überschattet wurde.
lujaadjectiveof soundinformal kestäväEuroopan unionin on omaksuttava tähän päätökseen luja ja yhtenäinen kanta. Die Europäische Union muss fest und geschlossen hinter dieser Entscheidung stehen.
Kuten Roubatista, minuakin ilahduttaa tuo luja ja ehdoton vastaus, että neuvottelut aloitettaisiin kuusi kuukautta HVK: n jälkeen. Wie Herr Roubatis freue ich mich über die feste Zusage, daß die Verhandlungen sechs Monate nach der Regierungskonferenz beginnen würden.
- pitkähkön ajan kuluessa tavanmukaiseksi tullut
Ihmisoikeuksien asema on nyt 50 vuoden jälkeen vakiintunut hyvin, ja on korkea aika ottaa seuraava askel. Die Menschenrechte sind jetzt seit 50 Jahren fest verankert, und es ist an der Zeit, den nächsten Schritt zu gehen.
Arvoisa puhemies, eurooppalainen yhteistyö on maanpuolustusalan hankintasopimuksissa täysin vakiintunut käsite. Herr Präsident, im Bereich der militärischen Beschaffungswirtschaft ist der Grundsatz der europäischen Zusammenarbeit fest etabliert.