tyska-svenska översättning av klausel

klausulenKlausul 2 har aldrig tillämpats.Klausel 2 wurde nie umgesetzt. Denna klausul är ett brott mot internationell rätt.Diese Klausel verletzt internationales Recht. Vad är det för mening med att ha en klausul om vi inte handlar i enlighet med den?Wozu haben wir denn die Klausel, wenn wir nicht danach handeln?
förhållningsregelen

villkorettNi har ju ingen undantagsklausul som till exempel Storbritannien och Danmark och ni uppfyller nu alla villkor.Sie haben ja keine Opt-out-Klausel wie z. B. Großbritannien und Dänemark, und Sie erfüllen die Bedingungen jetzt. Och så detta exempel, det är första gången som denna klausul används. Vi kan se att klausulen är försedd med goda villkor, och den kan faktiskt tillämpas.Diese Klausel wird nun zum ersten Mal eingesetzt, und wir können sehen, daß sie sich auf gute Vorbedingungen stützt und tatsächlich brauchbar ist. Det är ett allmänt tillämpat garantivillkor och EU har under de senaste åren inte behövt betala något enligt borgensansvar för krediter som beviljats enligt detta villkor.Dabei handelt es sich um eine allgemein übliche Garantiebedingung, und die EU hat in den letzten Jahren für keine gemäß dieser Klausel vergebene Darlehen die Garantiezahlung leisten müssen.

Ordbok