tyska-svenska översättning av manko

bristen
Den offentliga debatten är demokratins stora " brist" .Die öffentliche Diskussion ist nun allerdings das große "Manko " an der Demokratie. Avsaknaden av den insikten ser jag som en brist i betänkandet.Dass dieser Gedanke in dem Bericht fehlt, halte ich für ein Manko. Det är självklart en stor brist att det på många håll saknas en precisering.Ein wesentliches Manko ist sicherlich noch die mangelnde Präzision an vielen Stellen.
felett
Terrormisstänkta har ingen rättslig status inom ramen för dessa konventioner, vilket är fel.Denn laut diesen Konventionen haben Terrorverdächtige keinen Rechtsstatus, was ein großes Manko ist. Sysselsättningspolitiken ingår i sammanhållningspolitiken. Det finns fortfarande en del fel och brister på detta område samt en del saker i övervakningen som man kan ha synpunkter på.Es gibt immer noch eine Reihe von Fehlern und Mankos in diesem Bereich und eine Reihe von Dingen, bei denen wir Bedenken haben. Svaret är fel.