tyska-svenska översättning av nebenan

bredvid
Min kollega här bredvid kom med ett mycket snyggt påpekande.Mein Kollege nebenan hat eine sehr nette Bemerkung gemacht. En bil som ställs ut i ett rum kan kopieras på fem minuter i rummet bredvid.Ein in einem Raum ausgestelltes Kraftfahrzeug kann innerhalb von fünf Minuten im Raum nebenan kopiert werden. Jag skulle än en gång vilja be er se till att vi får en nederländsk kanal på TV igen, såsom vi hade i den gamla byggnaden här bredvid.Ich darf Sie nochmals bitten, zu veranlassen, daß wir wieder ein niederländisches Programm empfangen können, wie es nebenan im alten Gebäude der Fall war.
i närheten

intill
Rostock-hamnen ligger precis intill, på den tyska sidan av gränsen.Der Hafen von Rostock liegt gleich nebenan, hinter der deutschen Grenze. Vi greker är grannar med albanerna, och som ni vet känner en granne till mer om den som bor intill honom än någon som bor någon annanstans.Wir Griechen sind Nachbarn der Albaner, und bekanntlich weiß ein Nachbar mehr über die Person nebenan, als über jemanden, der woanders wohnt.
invidSkolgården ligger invid vägen.I hörnet invid har jag placerat en liten pall.