tyska-svenska översättning av niederländer

nederländareI dag gör jag det som nederländare också.Mir als Niederländer geht das heute auch so. Nederländare vänder gärna på slantarna, det är ingen nyhet.Die Niederländer sind, wie man weiß, Pfennigfuchser. Nej, han förblir en nederländare som arbetar i Frankrike.Nein, er bleibt Niederländer, der in Frankreich einer Arbeit nachgeht.
holländare
Som det anstår en sann holländare tankar jag alltid där och betalar de priser som gäller i Luxemburg.Und wie es sich für einen echten Niederländer gehört, tanke ich dort immer auf, zum luxemburgischen Tarif. Nu är det fyra schweizare, åtta österrikare, en holländare, en svensk och 15 tyskar.Derzeit sind es vier Schweizer, acht Österreicher, ein Niederländer, ein Schwede und 15 Deutsche. Som europé och holländare tycker jag det är trist att konstatera att rådets ordförandeskap återigen är frånvarande, som det också var under BSE-debatten.Als Europäer und Niederländer bedauere ich, daß die Ratspräsidentschaft wie bei der BSE-Aussprache nicht anwesend ist.

holländska
nederländskaDe franska och nederländska besluten är oåterkalleliga.Das Votum der Franzosen und der Niederländer ist unwiderruflich. Det var det nederländska folket som först rundade Kap Horn och gav det dess namn.Es waren Niederländer, die das Kap Hoorn zum ersten Mal umsegelt haben. Deshalb heißt es so: Kap Hoorn. Herr ordförande, kollegor! Jag fortsätter här raden av ej nederländska talare.Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, ich setze die Reihe der Nicht-Niederländer fort, die heute das Wort ergreifen.

Ordbok