tyska-svenska översättning av papier

papperett
Papper är som vi vet tålmodigt och alltför mycket papper kan vara skadligt.Aber Papier ist bekanntlich sehr geduldig, und zu viel Papier kann schädlich sein. Men, herr talman, papper har tålamod.Aber, Herr Präsident, Papier ist geduldig. Det finns skolor men inga papper.Es gibt zwar Schulen, aber kein Papier.
artikelen
Utan ett sådant förfarande förblir hela artikeln en papperstiger.Ohne ein solches Verfahren bleibt der ganze Artikel ein Papiertiger. Bestämmelserna i artikel 2, som vanligen utgör grunden för överenskommelser med diktaturregimer, är inte värda det papper som de är skrivna på.Die Bestimmungen von Artikel 2, die normalerweise die Grundlage der Abkommen mit diktatorischen Staaten bilden, sind nicht das Papier wert, auf dem sie geschrieben stehen. Antal röstande: 615Blanka eller ogiltiga röster: 60, varav 5 som avsåg Soares avgivits på en röstsedel som avvek från den officiellaRöstdeltagande i enlighet med artikel 136.1 i arbetsordningen: 555Anzahl der Abstimmenden: 615Leere oder ungültige Stimmzettel: 60, davon 5 auf nicht offiziellem Papier für Herrn SoaresAbgegebene Stimmen nach Artikel 136 Absatz 1 der Geschäftsordnung: 555

dokumentett
Enligt min uppfattning har vi utarbetat ett bra dokument i dag.Ich denke, wir haben heute ein gutes Papier hinbekommen. Jag måste berömma honom för detta; det är ett utmärkt dokument.Ich muss ihn dafür loben, das Papier ist exzellent. Det förekom problem med förfalskade dokument och ibland även förfalskade stämplar.Es bestand das Problem gefälschter Papiere sowie nachgemachter Stempel.
näsduken
papperslösDärför välkomnar jag varmt Christopher Heaton Harris betänkande om att införa en papperslös miljö för tullen och handeln.Ich begrüße daher sehr den Bericht von Christopher Heaton-Harris zur Einführung eines papierlosen Arbeitsumfelds für Zoll und Handel. Huvudsyftet med detta beslut är att fastställa vilka åtgärder som måste vidtas för att uppnå en enkel och papperslös miljö för tullen och handeln.Vor allem soll mit der Entscheidung festgelegt werden, welche Maßnahmen zu treffen sind, um das Ziel eines einfachen und papierlosen Arbeitsumfelds für Zoll und Handel zu erreichen. Hur blev det med det papperslösa kontoret?
pappersnäsduken