tyska-svenska översättning av pc

datoren
Vi måste få fler datorer per elev i skolorna.Wir brauchen an den Schulen mehr PCs je Schüler. Man kan inte samtidigt använda det för bärbara pc-datorer och mobiltelefoner, men det är en möjlighet för all bärbar utrustning.Man kann ihn nicht gleichzeitig für große PCs und Mobiltelefone verwenden, aber für alle Geräte, die man mit der Hand bedient, ist es selbstverständlich möglich.
pcDet samma gäller Euro-Infoenter, PC-Net, Europartenariat och Enterprise.Das gleiche gilt für die Euro-Infocenter, für PC-Net, für Europartenariat und Enterprise. Datorn vet inte vem som sitter i andra änden vid pc: n, och det finns ingen tidsbegränsning.Der Rechner weiß nicht, wer auf der anderen Seite am PC sitzt, und er ist nicht auf bestimmte Zeiten beschränkt. Hur skall en medborgare kunna bära en kontrollapparat av samma storlek som en stor PC i fickan?Wie soll ein Bürger ein Kontrollgerät von der Größe eines großen PC in seiner Jackentasche tragen?

persondatorenDet kommer att vara mer störande än att ta emot sådana meddelanden på sin persondator.Das ist noch störender als diese Nachrichten auf seinem PC zu empfangen. Men det kommer aldrig att bli något av detta om inte föräldrarna kan känna sig säkra på att de kan lämna sina barn ensamma med en persondator och ett modem.Aber all dies wird das Internet niemals sein, wenn Eltern nicht sicher sein können, ob sie ihre Kinder mit einem PC und einem Modem guten Gewissens allein lassen können. På grund av rädslan för saker som dessa berättar föräldrar för mig att de kan köpa en persondator till sina barn, men inte modemet som ger dem tillgång till world wide web.Aufgrund von solchen Ängsten sagen mir Eltern, daß sie ihren Kindern zwar einen PC kaufen würden, aber kein Modem, weil sie somit Zugang zum WorldWide Web hätten.
pk
politisk korrektheten

Ordbok