tyska-svenska översättning av pünktlich

punktligFörenade kungariket är ett kungadöme, men dess ministrar är inte punktliga.Großbritannien ist ein Königreich, doch ihre Minister sind nicht pünktlich. Men jag tar era ord, herr Lange, på nytt som en uppmaning till att vara så punktlig som det över huvud taget går.Ich nehme aber Ihre Wortmeldung, Herr Lange, erneut als Aufforderung, so pünktlich zu sein, wie es nur irgend geht. Jag uppmanar också kommissionen att hädanefter vara punktlig när det gäller att lägga fram förslag och önskemål som parlamentet skall anta.Außerdem fordere ich die Kommission auf, ab jetzt ihre Vorschläge, die das Parlament annehmen soll, pünktlich vorzulegen.
i tidFör det första börjar den inte i tid.Erstens beginnt sie nicht pünktlich. I dag började vi faktiskt i tid kl. 18.00.Heute haben wir allerdings pünktlich um 18.00 Uhr angefangen. Jag vill också fråga om ni började i tid.Ich wollte auch fragen, ob sie pünktlich begonnen hat.

precis
Mätningen är mycket precis.Han hann precis med bussen.Jag har precis varit i Toscana.
pricken
Jag ber er att anstränga er för att vara här prick kl. 21.00.Ich hoffe, Sie erholen sich entsprechend und sind pünktlich um 21.00 Uhr wieder hier. Efter detta har frågestunden alltid börjat sent, och rådets företrädare har varit tvungna att gå prick klockan 19.00.Das war schon der erste Fehler. Seitdem beginnt die Fragestunde immer verspätet, und der Rat muss pünktlich wie ein Maurer um 19.00 Uhr weg. Om man vill vara i plenumet kl. 9.00 prick är hissarna då upptagna av städpersonalen som tar mycket längre tid på sig för att stiga in och ut eftersom de har sina vagnar.Wenn man dann um 9.00 Uhr pünktlich im Plenum sein will, sind die Aufzüge voll mit den Reinigungsdiensten, die sehr viel länger zum Aus- und Einsteigen brauchen, weil sie ihre Karren haben.