tyska-svenska översättning av sorgfalt

aktsamhetenSärskild aktsamhet krävs i känsliga områden, som parker och offentliga lekplatser eller skolgårdar.In den empfindlichen Gebieten, in Parks, auf Spiel- und auf Schulplätzen ist besondere Sorgfalt angebracht. Naturligtvis kommer vi att göra det försiktigt, med aktsamhet, för att undvika alla överdrivna eller besvärliga krockar för vår flygsektor.Selbstverständlich gehen wir dabei mit Sorgfalt und Bedacht vor, um in jedem Fall allzu große bzw. für unsere Luftfahrt untragbare Konflikte zu vermeiden.
noggrannhetenVi kommer att undersöka detta med största noggrannhet.Wir werden dies mit größter Sorgfalt tun. Därför måste vi analysera det med ödmjukhet och extrem noggrannhet.Daher müssen wir die Voraussetzungen mit allergrößter Sorgfalt untersuchen. Som vi vet utmärkte sig i synnerhet inte FN:s klimatpanel 2 direkt genom vetenskaplig noggrannhet.Insbesondere im Panel 2 wurde, wie wir wissen, ja nicht gerade mit wissenschaftlicher Sorgfalt vorgegangen.

omsorgenRådet kommer att behandla detta förslag med den omsorg som krävs.Der Rat wird diesen Antrag natürlich mit der gebührenden Sorgfalt prüfen. Som ni vet har vi behandlat denna fråga med stor omsorg.Wir haben uns dem ja — wie Sie wissen — mit großer Sorgfalt angenommen. Principen borde följas med all tänkbar omsorg.Dieser Grundsatz sollte mit größtmöglicher Sorgfalt gewahrt werden.

Ordbok