tyska-svenska översättning av sterben

dö
Ja, några människor skulle rentav kunna dö.Ja, einige Menschen könnten sogar sterben. En fjärdedel kommer att dö av sjukdomen.Ein Viertel wird an dieser Krankheit sterben. Vi vill hellre dö än att fortsätta och vänta.Wir würden lieber sterben als noch länger zu warten.
avlidaOm vi gör det kommer vi att göra större framsteg i framtiden, och färre personer kommer att drabbas av cancer och avlida som en följd av sjukdomen.Wenn wir das tun, werden wir künftig bessere Fortschritte erzielen und weniger Menschen werden an Krebs erkranken oder an den Folgen einer solchen Erkrankung sterben. Som ordförande för övergångsregeringen är monseigneur Monsengwo också anvisad som möjlig efterträdare till president Mobutu, om denne skulle avgå eller avlida.Als Präsident des Übergangsparlaments wurde Erzbischof Mondengwo auch als möglicher Nachfolger von Präsident Mobutu, sollte dieser abtreten oder sterben, nominiert. För närvarande står 400 000 människor på väntelistor för organ i Europa, och för varje dag som går kommer omkring tio av dessa att avlida på grund av bristen på donerade organ.In Europa stehen derzeit 400 000 Menschen auf Wartelisten für ein Organ, von denen täglich etwa zehn wegen Mangels an Spenderorganen sterben.

bita i gräsetNär solen gick ner hade femtio krigare bitit i gräset.Ännu en cyklist får bita i gräset.
döende
De förbjuder tillgång till mediciner och tillgång till sjukhus för skadade personer och människor som är döende i cancer.Verletzten Menschen und Menschen, die an Krebs sterben, wird der Zugang zu Medikamenten und Krankenhäusern verboten. Ett faktum är att omkring hälften av de människor som nu har aids och som är döende i sjukdomen är kvinnor.Tatsache ist, dass etwa die Hälfte der Menschen, die heute AIDS haben und an dieser Krankheit sterben, Frauen sind. Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.Es ist doch eine Schande, daß man einem seit 25 Jahre verheirateten Ehepaar nicht die Möglichkeit gibt, in dem Augenblick beieinander zu sein, da einer der beiden Partner im Sterben liegt.
gå bortÅret därpå gick han bort.Gräsfläckar på de byxorna! De kommer aldrig gå bort ordentligt!Blodfläckarna går bort med en fuktig trasa.
gå i gravenOm en vecka går SL-remsan i graven.
gå ur tidenKung Gustaf VI Adolf gick ur tiden den 15 september 1973.Ångloket kan börja gå ur tiden och ersättas helt av elloket nu när järnvägen är elektrifierad.
kila runt knuten