svenska-tyska översättning av döende
- sterbendBei einem Besuch in Afrika traf ich in einem Hospiz für Aidskranke zwei irische katholische Nonnen, die sterbende Aidspatienten pflegten. På ett hospice för aidspatienter träffade jag två irländska, katolska nunnor som skötte om döende aidspatienter.Wir kommen daher immer wieder auf die gleiche Frage zurück: Was tun wir für dieses sterbende, vor sich hin dämmernde Afrika? Vi återkommer därför till samma fråga: vad gör vi för detta döende Afrika i förfall?schriftlich. - (PT) Rückwürfe (das Überbordwerfen toter oder sterbender Fische) und Beifänge sind ein ernstes Problem, das im Rahmen der GFP gelöst werden muss. skriftlig. - (PT) Dumpning (att kasta död eller döende fisk överbord) och bifångster är ett allvarligt problem som måste lösas inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
- im Sterben liegen
- moribund
- sterbenVerletzten Menschen und Menschen, die an Krebs sterben, wird der Zugang zu Medikamenten und Krankenhäusern verboten. De förbjuder tillgång till mediciner och tillgång till sjukhus för skadade personer och människor som är döende i cancer.Tatsache ist, dass etwa die Hälfte der Menschen, die heute AIDS haben und an dieser Krankheit sterben, Frauen sind. Ett faktum är att omkring hälften av de människor som nu har aids och som är döende i sjukdomen är kvinnor.Es ist doch eine Schande, daß man einem seit 25 Jahre verheirateten Ehepaar nicht die Möglichkeit gibt, in dem Augenblick beieinander zu sein, da einer der beiden Partner im Sterben liegt. Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.
- SterbendasVerletzten Menschen und Menschen, die an Krebs sterben, wird der Zugang zu Medikamenten und Krankenhäusern verboten. De förbjuder tillgång till mediciner och tillgång till sjukhus för skadade personer och människor som är döende i cancer.Tatsache ist, dass etwa die Hälfte der Menschen, die heute AIDS haben und an dieser Krankheit sterben, Frauen sind. Ett faktum är att omkring hälften av de människor som nu har aids och som är döende i sjukdomen är kvinnor.Es ist doch eine Schande, daß man einem seit 25 Jahre verheirateten Ehepaar nicht die Möglichkeit gibt, in dem Augenblick beieinander zu sein, da einer der beiden Partner im Sterben liegt. Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.
- SterbendedieBei einem Besuch in Afrika traf ich in einem Hospiz für Aidskranke zwei irische katholische Nonnen, die sterbende Aidspatienten pflegten. På ett hospice för aidspatienter träffade jag två irländska, katolska nunnor som skötte om döende aidspatienter.Wir kommen daher immer wieder auf die gleiche Frage zurück: Was tun wir für dieses sterbende, vor sich hin dämmernde Afrika? Vi återkommer därför till samma fråga: vad gör vi för detta döende Afrika i förfall?schriftlich. - (PT) Rückwürfe (das Überbordwerfen toter oder sterbender Fische) und Beifänge sind ein ernstes Problem, das im Rahmen der GFP gelöst werden muss. skriftlig. - (PT) Dumpning (att kasta död eller döende fisk överbord) och bifångster är ett allvarligt problem som måste lösas inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
- Sterbenderderschriftlich. - (PT) Rückwürfe (das Überbordwerfen toter oder sterbender Fische) und Beifänge sind ein ernstes Problem, das im Rahmen der GFP gelöst werden muss. skriftlig. - (PT) Dumpning (att kasta död eller döende fisk överbord) och bifångster är ett allvarligt problem som måste lösas inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken.
- todgeweiht
Exempel
- Prästen låg på knä och bad för en döende.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se