tyska-svenska översättning av stärke

styrkaen
I samarbetet ligger dock även vår styrka.In der Zusammenarbeit jedoch liegt auch unsere Stärke. Storlek är inte ett tecken på styrka.Äußere Größe ist kein Ausdruck von Stärke. Det kommer att bli källan till vår styrka.Das wird die Quelle unserer Stärke sein.
stärkelseenVi anser att stärkelse från potatis och stärkelse från spannmål alltid måste betalas på samma sätt.Stärke aus Kartoffeln und Stärke aus Getreide müssen unseres Erachtens grundsätzlich stets gleichbehandelt werden. Detta beror inte på att Polen inte skulle kunna producera stärkelse, eller på att landets stärkelse skulle vara för dyr eller av dålig kvalitet.Nicht, weil es unfähig ist, Stärke herzustellen, oder diese Stärke zu teuer oder von schlechter Qualität ist. I varje fall propagerar EU-användarna av denna stärkelse för en uppmuntran till att säkerställa också den framtida användningen av EU-stärkelse.Auf jeden Fall fordern die EU-Abnehmer dieser Stärke Anreize, um auch in Zukunft die Verwendung von EU-Stärke sicherzustellen.

intensitetenKrisen avtog faktiskt först när vädret slutligen slog om den 14 augusti, nästan tre veckor efter att den brutit ut med sådan intensitet.Und tatsächlich verringerte sich die Intensität der Krise erst am 14. August, als sich das Wetter wieder etwas normalisierte, d. h. etwa drei Wochen nachdem sie mit enormer Stärke ausgebrochen war.
kraften
Låt oss nu se till att få kraft att bryta den utvecklingen.Sorgen wir dafür, dass wir die Stärke entwickeln, dieser Tendenz Einhalt zu gebieten. För om vi gör en alltför allmän arbetsbeskrivning kommer det att minska gruppens kraft.Denn, wenn wir eine zu allgemeine Aufgabenbeschreibung vornehmen, wird das die Stärke der Gruppe verringern. Ett EU som lär sig använda sin muskelstyrka som en kraft för det goda är sannerligen en kraft att räkna med.Ein Europa, das lernt, seine Stärke für das Gute einzusetzen, wird eine Kraft sein, mit der man rechnen muss.
stark sidaen
tjocklek