svenska-tyska översättning av styrka

Stärkedie
In der Zusammenarbeit jedoch liegt auch unsere Stärke. I samarbetet ligger dock även vår styrka.Äußere Größe ist kein Ausdruck von Stärke. Storlek är inte ett tecken på styrka.Das wird die Quelle unserer Stärke sein. Det kommer att bli källan till vår styrka.
KraftdieDazu gehören Mut, Ausdauer und Kraft. Detta kräver mod, uthållighet och styrka.Wir können aus eigener Kraft gar nichts vollbringen. Med vår egen styrka skulle vi inte kunna utföra någonting.Möge dieses Kreuz uns Kraft geben. Må detta kors bli en källa till styrka för oss.

FestigkeitdieGetestet werden sollen die Festigkeit, die Standhaftigkeit und die Glaubwürdigkeit der demokratischen Staaten. Avsikten är att testa de demokratiska ländernas styrka, beslutsamhet och trovärdighet.Reines PVC ist ein hartes Material, mit einer hohen mechanischen Festigkeit, es ist wasserfest sowie witterungs- und chemikalienbeständig. Ren PVC är ett hårt material, med stor mekanisk styrka, väderbeständigt, vattenbeständigt och beständigt mot kemiska produkter.Die neuen Bestimmungen werden Parameter wie Schlagbiegefestigkeit, mechanische Festigkeit, Kraftstoffdurchlässigkeit sowie Feuerbeständigkeit regeln. Bestämmelserna kommer att omfatta punkter som slagtålighet, mekanisk styrka, bränslepermeabilitet och eldhärdighet.
bekräftigen
bestätigen
Einsatzkräfte
HärtedieEr versteht nur Härte, also können wir ihm auch nur mit Geschlossenheit und Härte entgegentreten. Han förstår bara hårda tag, alltså kan vi bara gå emot honom med beslutsamhet och styrka.
KräftemonikkoEs ist nur folgerichtig, wenn vor allem die demokratischen Kräfte im benachbarten Weißrussland dadurch ermutigt werden. Det är självklart att de demokratiska krafterna i grannlandet Vitryssland, i synnerhet, får ökad styrka genom detta.Die Einrichtungen der Europäischen Union müssen ihre Kräfte gemeinsam ansetzen und erkennen, daß das ein wachsendes Problem der neunziger Jahre ist. Europeiska unionens institutioner måste tillämpa sin enade styrka och erkänna detta såsom ett växande problem på 1990-talet.Die zweite Feststellung lautet, dass wir eine größere strategische Initiative benötigen, die in der Lage ist, die Kräfte der europäischen Wirtschaft zu aktivieren. Det andra är att vi behöver ett kraftigare strategiskt initiativ som kan aktivera den europeiska ekonomins styrka.

Mannschaftdie
Ich werde Ihnen und Ihrer Mannschaft das Vertrauen aussprechen, weil Sie alleine zum jetzigen Zeitpunkt die Verantwortung für dieses Kollegium und für ihre Stärken und Schwächen tragen. Jag kommer att uttala mitt förtroende för er och ert team, eftersom ni för närvarande ensam bär ansvaret för kollegiet och dess styrka och svagheter.
Metierdas
Mummder
Schärfedie
Sehnedie
starke Seitedie
stützen
Lassen Sie uns die Macht der Öffentlichkeit als Verbündete der Wissenschaftler nutzen, um die Gemeinschaftspolitik zu unterstützen. Låt oss använda oss av den allmänna opinionens styrka, tillsammans med forskarsamhället, för att stödja gemenskapspolitiken.Sie forderten eine Friedenstruppe zum Schutz der Menschen, und ich meine, wir sollten diese Forderung unterstützen. De uppmanade till en fredsbevarande styrka för att skydda folket, och jag menar att vi bör stödja denna uppmaning.Ich hoffe daher, dass Sie die Zeit finden werden, teilzunehmen, einen Beitrag zu leisten und die Entscheidung des Parlaments mit dem Gewicht Ihres Amtes zu unterstützen. Jag hoppas därför att ni får tid att närvara, bidra till och backa upp parlamentets beslut med er styrka och med styrkan i er roll.
untermauern