tyska-svenska översättning av mannschaft

lagen
Jag anser att detta lag kan tillträda sitt ämbete.Nach meinem Dafürhalten kann diese Mannschaft jetzt ihr Amt antreten. Inget av dessa länder är med i EU. Det finns inte något EU-lag.Keines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft. Jag anser att vi skulle få ihop ett bättre lag genom att göra på det sättet.Ich denke, dass wir dadurch eine bessere Mannschaft hätten.
besättningen
Samtliga i besättningen klarade sig oskadda.

teamÄr det nu på det sättet som man får det starkaste teamet?Bekommt man so die beste Mannschaft?
truppen
bandett
knyta vänskapens bandlossa tungans bandlägga band på sig
gruppen
Det var en framgång för er, herr premiärminister, och för er grupp.Es war Ihr Erfolg, Taoiseach, und der Erfolg Ihrer Mannschaft. – Herr talman! Kommissionens ordförande talade om sammanställningen av sin grupp som en kompromiss.Herr Präsident, der Kommissionspräsident hat die Zusammensetzung seiner Mannschaft als einen Kompromiss bezeichnet. Jag har kunnat förlita mig på en sammansvetsad, ytterst yrkesmässig grupp som har arbetat tillsammans i stor harmoni.Ich konnte auf eine geschlossene, hoch qualifizierte Mannschaft zählen, die in großer Harmonie gearbeitet hat.
låg
Bemanningen rekryteras där arbetslösheten är stor och lönen för arbete är låg.Die Mannschaft wird dort angeheuert, wo hohe Arbeitslosigkeit besteht und die Löhne niedrig sind. Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.
landslag

manskap
stallett
Har du städat stallet idag?
styrkaen
Jag kommer att uttala mitt förtroende för er och ert team, eftersom ni för närvarande ensam bär ansvaret för kollegiet och dess styrka och svagheter.Ich werde Ihnen und Ihrer Mannschaft das Vertrauen aussprechen, weil Sie alleine zum jetzigen Zeitpunkt die Verantwortung für dieses Kollegium und für ihre Stärken und Schwächen tragen. Den fysiska styrkan är inte avgörande.Den enes svaghet är den andres styrka.