tyska-svenska översättning av transparent

transparent
banderollenDet finns t.ex. en banderoll vid universitetet i Wien där det står ”gör Bolognese av processen!”, vilket är mycket passande tycker jag.Zum Beispiel gibt es ein Transparent an der Hauptuniversität in Wien, wo draufsteht: "Macht Bologna den Prozess!" - sehr treffend, wie ich meine. På banderollen på podiet bakom mig stod det helt enkelt: Leben wie andere auch - att leva som andra.Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch". I morse när banderoller hölls upp till höger i kammaren informerades vi om att det strider mot vår arbetsordning.Wir wurden heute Morgen darüber informiert, dass das Präsentieren von Transparenten zur Rechten dieses Hauses gegen unsere Geschäftsordnung verstößt.

fanaen
genomskinligDet skulle göra lagstiftningen mer genomskinlig för medborgarna och skulle säkert också främja Europols arbete.Das wäre transparenter für die Bevölkerung und sicherlich auch hilfreicher für die Arbeit von Europol. Hon hade på sig en genomskinlig klänning.

Ordbok