tyska-svenska översättning av unbekannt

obekantNågot som i övrigt absolut inte är obekant i dessa utskott.Übrigens etwas, das durchaus nicht unbekannt in diesen Gremien ist. Detta är inte något som är helt obekant för oss och jag skall snart återkomma till det.Dieser Umstand ist uns nicht gänzlich unbekannt und ich werde gleich darauf zurückkommen. Jag är fäktare, och det var inom denna gren jag deltog i de olympiska spelen. Därför är det metalliska ljudet av svärd som slår mot varandra inte obekant för mig.Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Fechter; ich war Olympiasieger in dieser Sportart, mir ist der metallische Klang des Aufeinandertreffens der Klingen nicht unbekannt.
okänd
1986 var BSE-sjukdomen helt okänd.1986 war BSE vollkommen unbekannt. I terroristscenarier är fienden okänd.Bei Terroranschlägen sind die Gegner unbekannt. Denna status är dock okänd inom internationell rätt.Doch ein solcher Status ist im Völkerrecht unbekannt.

oidentifieradDen 16 april kastade oidentifierade personer molotovcocktailar mot två bostadshus i byn Fadd i distriktet Tolna i Ungern.Am 16. April bewarfen Unbekannte in Fadd, einem Dorf im Komitat Tolna, zwei Häuser mit Molotow-Cocktails. Orsaken till stängningen var upptäckten av oidentifierade toxiner under tester, även om inte ett enda sjukdomsfall har rapporterats.Die Ursache der Schließungen war der Nachweis unbekannter Toxine bei der Prüfung, obwohl kein einziger Krankheitsfall vermeldet wurde. Den döde mannen är ännu oidentifierad.
ökänd

Ordbok