tyska-svenska översättning av verbannen

bannlysaDesto mer fundersam har jag blivit när ordförandeskapet ansträngt sig för att bannlysa frågan "Österrike" från dagordningen.Um so nachdenklicher hat mich das Bemühen der Präsidentschaft gestimmt, das Thema "Österreich " von der Tagesordnung zu verbannen. De understryker att parlamentet är medvetet om problemet och önskar lösa alla aspekter av det, det vill säga att bannlysa sexuellt slaveri från vårt samhälle.Sie zeigen, dass sich unser Parlament dieses Problems bewusst ist und sein Bestreben darauf richtet, es umfassend zu lösen, d. h. die sexuelle Versklavung aus unserer Zivilisation zu verbannen. Det kommer att bli mycket svårare för oss att lösgöra oss från det på det känslomässiga planet, att erkänna att det är ett oetiskt straff och att bannlysa det för alltid från människans medvetande.Viel schwieriger ist es, uns selbst emotional davon zu lösen, die Todesstrafe als unmoralisch zu begreifen und sie für immer aus dem menschlichen Bewusstsein zu verbannen.
fördrivaHur ska jag fördriva tiden?Tiden fördrevs med ett två timmar långt schackparti.Hur fördriver man dessa förbannade myggor?

förvisaInga småsinta, intoleranta politiker, som vill förvisa konst och kultur till elfenbenstornen.Nicht kleingeistige, engstirnige Politiker, die Kunst und Kultur in den Elfenbeinturm verbannen wollen.
frysa ut
skyen

Ordbok