tyska-svenska översättning av vernachlässigung

försummelseenFörutom krigets grymheter kan vi lägga till försummelse, likgiltighet och tystnad.Zu den Schrecken des Krieges kamen noch Vernachlässigung, Gleichgültigkeit und Schweigen. Det här är en långsiktig strukturell effekt som visar att försummelse, fattigdom och marginalisering utgör de verkliga problemen.Wir haben es hier mit langfristigen strukturellen Folgen zu tun, die deutlich machen, dass Vernachlässigung, Armut und Marginalisierung die eigentlichen Probleme sind. Kosovos nuvarande ekonomiska läge är uppenbarligen en produkt av tidigare politiska och ekonomiska försummelser och förtryck före 1999.Die derzeitige Wirtschaftslage im Kosovo ist eindeutig das Ergebnis der politischen und wirtschaftlichen Vernachlässigung und Unterdrückung vor 1999.
smutsett
Det är fullt med smuts på golvet.

snuskett
vanvårdenMan skulle egentligen kunna tala om död på grund av vanvård.Man könnte eigentlich von Tod durch Vernachlässigung sprechen. Flickebarn dör också på grund av medveten vanvård eller utsvältning.Auch sterben Mädchen im Kleinkindalter infolge von absichtlicher Vernachlässigung und durch Verhungern. Till allt detta kan vi även lägga sociala skador som våld i hemmet, vanvård av barn, arbetslöshet och social utslagning.In diesem Zusammenhang sind auch soziale Schäden wie häusliche Gewalt, Vernachlässigung von Kindern, Arbeitslosigkeit und soziale Ausgrenzung zu nennen.

Ordbok