tyska-svenska översättning av verteidiger

försvarareenJag är en ståndaktig försvarare av verkliga mänskliga rättigheter.Ich bin ein entschiedener Verteidiger wahrer Menschenrechte. Som försvarare av de medborgerliga rättigheterna måste jag vara mot detta beslut.Als ein Verteidiger der Bürgerrechte bin ich dazu verpflichtet, dieser Entscheidung entgegenzustehen. Vilken bättre tillrättavisning än den här beklagliga händelsen kan protektionismens försvarare få?Könnte es für die Verteidiger des Protektionismus einen größeren Vorwurf geben als diese traurige Angelegenheit?
backen
Backarna som var fulla av läskflaskor var mycket tunga.Hon är back i landslaget.Vi gick femhundramiljoner back!

advokaten
Tvåhundra advokater hade gått samman för att försvara de anklagade.200 Anwälte hatten sich als Verteidiger eingefunden. När Larrañagas advokater begärde att vittnena och Larrañaga själv skulle få tala fängslades de på grund av otillbörligt uppträdande inför rätten.Als die Verteidiger von Larrañaga forderten, die Zeugen und ihn selbst zu Wort kommen zu lassen, wurden sie wegen Missachtung des Gerichts verhaftet. sudanesisk advokat som företräder offren för kriget i Darfur. - (EN) Herr talman! Jag tackar för denna fantastiska ära.sudanesischer Verteidiger für die Opfer des Krieges in Darfur. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen für diese außerordentliche Ehre danken.
bäcken
Ropa inte hej förrän du är över bäcken.
försvarsadvokatMina källor uppgav att han inte hade någon försvarsadvokat överhuvudtaget.Meine Quellen sagten, er habe überhaupt keinen Verteidiger gehabt. Deras försvarsadvokater Yevgeni Baro och Yuri Schmit står nu själva anklagade för förtal och ska upp i rätten nästa vecka.Zeitungen bekommen sie nicht. Ihre Verteidiger Jewgenij Baro und Jurij Schmit stehen jetzt selbst nächste Woche wegen einer Verleumdungsklage vor Gericht. Eller när man kräver att även vittnet eller experten - och inte bara den misstänkte, den åtalade - skall biträdas av en försvarsadvokat under distansförhöret.Oder mit der Forderung, auch dem Zeugen oder Sachverständigen - und nicht nur dem Beschuldigten, dem Angeklagten - bei der Fernbefragung einen Verteidiger zur Seite zu stellen.