engelska-tyska översättning av house

Hausdas
Das europäische Haus muss ein sicheres Haus für Kinder sein. The European house must be a safe house for children. Was müssen wir in diesem Hohen Hause tun? What must we do in this House? Aber warum berichte ich diesem Haus davon? But why am I telling this House?
beherbergenStreit über die Frage, wer Präsident des Konvents werden sollte und Disput darüber, wer welche europäische Agentur bei sich beherbergen darf. Strife about who would become the president of the Convention and strife about which country would house which European agency. Im vergangenen Jahr konnte die Organisation über 2000 Frauen und mehr als 3000 Kinder beherbergen, viele andere mußten abgewiesen werden, weil es an Unterbringungsmöglichkeiten fehlte. Last year it housed over 2,000 women and over 3,000 children in refuges and they had to turn many others away because of the lack of accommodation.

Einfamilienhausdas
Full Housedas
HouseSie haben auf das House of Commons verwiesen. You referred to the House of Commons. Ich möchte hier als Beispiel die Blair House Abkommen von 1994 nennen. I will take one example; the Blair House agreements in 1994. Das haben Sie mehrmals zum House of Lords gesagt. You said that repeatedly to the House of Lords.
unterbringenIch schlage die Schaffung einer Art von Kreditmediator vor, der die uneinbringlichen Schulden Griechenlands in einer entsprechenden finanziellen oder Auslagerungsstruktur unterbringen könnte. I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece's bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure. Berichterstatterin. - (EN) Frau Präsidentin! In dem mir für meine Präsentation vor dem Hohen Haus zur Verfügung stehenden luxuriösen Zeitfonds möchte ich meine beiden Berichte gemeinsam unterbringen. rapporteur. - Madam President, I want to bring together my two reports in the luxurious amount of time I have for my introduction in this House.
Villadie

Ordbok