tyska-svenska översättning av weide

betesmarkenLantbrukarna använder också särskilda fordon för att transportera sina djur, antingen för att sälja dem inom ett mycket litet område eller också för att byta betesmark.Schließlich nutzen auch die Landwirte spezielle Kraftfahrzeuge, um ihre Tiere zu transportieren, sei es zum Verkauf in der näheren Umgebung oder einfach zwecks Wechsel der Weide.
ängenHon hade säkerligen lagt märke till att det på nästan varje äng står en skylt med texten: "EU, vaccinera nu!"Dabei wäre ihr aufgefallen, dass an fast jeder Weide ein Schild mit der Aufforderung "EU, jetzt impfen! " steht.

beteett
Vi vill hålla djuren utomhus, vi vill gärna se korna på bete, vi vill gärna se att höns och grisar går fritt utomhus.Wir möchten, dass Tiere im Freien gehalten werden, wir wollen Kühe auf der Weide sehen, wir möchten, dass sich Hühner und Schweine frei bewegen können. Kor måste åter få gå ut på bete regelbundet, och gäss måste besparas det plågeri de utsätts för sin delikata levers skull.Kühe müssen wieder regelmäßig auf die Weide, und Gänsen ist künftig die Tortur der Stopfung für ihre schmackhafte Fettleber zu ersparen. Om vi genom en reform lyckas få korna på bete igen, då kommer tjuren åter göra Lady Europa dräktig, det är jag övertygad om!Wenn wir es durch eine Reform wieder schaffen, die Kühe auf die Weide zu kriegen, dann trägt der Stier die Lady Europa wieder, davon bin ich überzeugt!
pilen
vallen
vide
fältett
Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd.Mitt arbete som språkvetare rör sig främst inom det lingvistiska fältet.Edgar Allan Poes intressen spände över ett vitt fält av ämnen: frenologi, mesmerism, kriminologi, handstilsanalys, kryptografi.
hageenHur många hästar är det i hagen?Hon sätter barnet i hagen.