tyska-svenska översättning av zurückzahlen

återbetalaFör det första är jag fullständigt övertygad om att EU har en hedersskuld som måste återbetalas.Zunächst einmal bin ich vollkommen davon überzeugt, dass die Union hier eine Ehrenschuld zurückzahlen muss. De europeiska regeringarna påverkas av fallande intäkter och krav på att återbetala stora skulder.Die europäischen Regierungen haben mit sinkenden Einnahmen zu kämpfen und müssen hohe Schulden zurückzahlen. Föredraganden vet nämligen inte varför Tyskland inte behöver återbetala de elva miljoner ecu som kommissionen har krävt utan endast en miljon ecu.Der Berichterstatter hat nämlich keine Informationen drüber, warum Deutschland die von der Kommission geforderten elf Millionen ECU nicht zurückzahlen muß, sondern nur eine Million.
återgäldaJag står i tacksamhets- och hedersskuld till er, och jag hoppas att jag kan återgälda detta.Ich hoffe, ich kann die Schuld, die ich Ihnen gegenüber habe - in Form von Dankbarkeit und von Ehre - zurückzahlen. Du har gett mig så mycket. Hur skall jag någonsin kunna återgälda dig?

betala bak
betala tillbakaDet kan innebära att de måste betala tillbaka stora lån.Das kann bedeuten, dass sie erhebliche Darlehenssummen zurückzahlen müssen. Domstolen har sagt att vi inte behöver betala tillbaka pengarna.Der Gerichtshof hat entschieden, daß kein Geld zurückzahlen muß. Hur skall Nordkorea någonsin kunna betala tillbaka sina skulder för dessa?Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen?
betala tillbaks

Ordbok