tyska-svenska översättning av überflüssig
- överflödigEn publik variant är således överflödig.Das macht eine öffentliche Variante überflüssig. Denna ändring är helt enkelt överflödig.Dieser Antrag ist schlicht überflüssig. Er ordningsfråga är därför överflödig.Ihr Antrag ist deshalb überflüssig gewesen.
- meningslösResolutionen är meningslös med tanke på att Malta har gjort stora framsteg när det gäller att ta itu med dem som trotsar jaktreglerna.Die Entschließung ist überflüssig, denn Malta hat große Fortschritte gemacht, um die zur Rede zu stellen, die die Jagdvorschriften missachten. Konsekvensbedömningarna bör leda till att kommissionen avstår från en åtgärd om den blir meningslös, överflödig eller dyrbar.Diese Abschätzungen sollten zu einem Verzicht seitens der Kommission führen, wenn ihre Handlungen sich als sinnlos, überflüssig oder kostspielig erweisen. Det är för att man i många italienska företag anser att ny teknik i stort sett är meningslös eller överflödig.Der Grund besteht darin, dass viele italienische Unternehmen die Auffassung vertreten, dass neue Technologien im Wesentlichen zwecklos oder überflüssig sind.
- oberättigadTycker du att kritiken är oberättigad?Vi anser inte att åtgärden var oberättigad.
- oförtjäntDe fick oförtjänta löneförhöjningar.Kritiken mot honom var oförtjänt.Poeten föll i oförtjänt glömska efter sin död.
- ogrundadInga fler illvilliga och ogrundade politiska angrepp kommer att krävas.Damit werden dann auch alle weiteren bösartigen und haltlosen Angriffe überflüssig. Jag tror att de farhågor som har uttryckts av ledamöter på vänsterkanten här i parlamentet är totalt ogrundade.Deswegen ist die Befürchtung, die von der linken Seite dieses Hauses kommt, völlig überflüssig. Min son säger att hunden åt upp hans läxböcker, men än så länge är det påståendet ogrundat.
- omotiveradVi vill alltså se en genomgripande avveckling, inte för att förstöra alla stödkontor, utan enbart de omotiverade kontoren.Wir wollen also eine weitgehende Abschaffung, wobei nicht sämtliche, sondern diejenigen BAT abgebaut werden sollen, die überflüssig sind.
- onödig. – Jag tycker att denna extra fråga är helt onödig.. Ich halte diese Zusatzfrage für vollkommen überflüssig. Jag anser att en gemenskapslagstiftning om flygplatsavgifter är onödig.Ich bin der Ansicht, daß ein Gemeinschaftsrecht über Flughafengebühren überflüssig ist. Jag tycker alltså, å min partigrupps vägnar, att den här frågan var litet onödig.Deshalb halte ich diese Frage, und ich spreche hier im Namen meiner Fraktion, eigentlich für ein wenig überflüssig.
- opåkallad
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se