tyska-tjeckiska översättning av art

druhTento druh kontaktů je důležitý. Diese Art von Kontakten ist wichtig. Takový druh podpory nepotřebuji. Ich brauche diese Art der Unterstützung nicht. Nejedná se o ohrožený druh, říká to i Světový fond na ochranu přírody. Sie sind keine bedrohte Art - das sagt sogar der WWF.
typTo neznamená zákaz, je to vlastně určitý typ informace. Es ist kein Verbot; es ist in Wirklichkeit eine Art der Information. Jaký typ referenda chtějí ti, kteří po něm volají? Um welche Art von Referendum geht es denn den Fürsprechern einer solchen Lösung?

způsobJedná se o typický způsob, jakým Evropa pracuje. Das ist die typische Art und Weise, wie Europa funktioniert. Nová dohoda je jedním ze způsobů. Das neue Abkommen ist eine Art, dies zu tun. Oceňujeme způsob, jakým to udělal. Wir schätzen die Art und Weise, wie er dies getan hat.
povahaDokazují to makroekonomické ukazatele a povaha politické debaty. Die makroökonomischen Indikatoren und die Art der politischen Debatte beweisen dies. Samotná povaha tohoto typu fóra, soukromá struktura, bohužel převážila. Die Art dieses Forums, eine private Struktur, hat sich leider durchgesetzt. Avšak zásadní bude závazná povaha systémů sběru a to, jak budou vypočteny cíle pro sběr. Jedoch sind die Art des vorgeschriebenen Sammelsystems und die Berechnung der Sammelziele von Bedeutung.
ráz
slovesný způsob
sorta

Ordbok