tyska-tjeckiska översättning av bei

běhemJasně to vyplynulo na povrch během rozpravy o rozpočtu. Dies war bei der Aussprache zum Haushaltsplan offensichtlich. Tato potřeba byla zaznamenána během operací v roce 2007. Dies wurde bei den Einsätzen im Jahr 2007 ersichtlich. To je třeba vzít během rozpravy v úvahu. Das sollte bei der Debatte mit berücksichtigt werden.
naČasto na to na zasedáních upozorňuji. Ich erwähne das oft bei Konferenzen. Vrátili jsme se zpátky na začátek. Wir fangen wieder bei null an. Nejedná se o rozpravy na politické téma. Es handelt sich bei Ihnen um keine politischen Aussprachen.

při
seMůj druhý bod se týká tajnůstkářství. Bei meinem zweiten Punkt geht es um die Geheimhaltung.
uPříkladem úspěchu EIB je Electrolux. Electrolux ist ein Beispiel für den Erfolg der EIB.
vedleCož je také důležité, hned vedle bezprostřední politické stránky krize. Dies ist bei weitem wichtiger als der unmittelbar politische Aspekt dieser Krise. Vedle každé gruzínské vlajky v každé úřední budově jsme vyvěsili i vlajku evropskou. Neben jeder georgischen Flagge vor jedem öffentlichen Gebäude weht bei uns die Flagge Europas. V souvislosti s tímto tématem a s ohledem na výstavu vedle Parlamentu je to zcela zřejmé. Das wird deutlich bei diesem Thema, auch bei der Ausstellung draußen vor dem Parlament.

Ordbok