tyska-tjeckiska översättning av brille

brýlePřimlouvám se za to, abychom záležitosti na Ukrajině posuzovali objektivně, a nikoli přes stranické politické brýle. Ich bin dafür, dass wir objektiv und nicht mit parteipolitischer Brille die Dinge in der Ukraine beobachten. Nesmíme si však ani situaci před intervencí idealizovat a dívat se na ni přes růžové brýle. Wir müssen es jedoch vermeiden, in die Falle zu tappen, die Lage vor dem Eingreifen durch eine rosarote Brille zu sehen. Sundejme populistické brýle a přiznejme si fakt, který popisují vědci a který začínají pociťovat občané. Wir sollten die populistische Brille absetzen und uns stattdessen auf die Realität konzentrieren, wie sie von Wissenschaftlern beschrieben und von den Bürgern erlebt wird.

Ordbok