tyska-tjeckiska översättning av bürger

občanNaší občané se necítí zabezpečeni. Unsere Bürger fühlen sich ungeschützt. Na toto se nás naši občané ptají. Das fragen uns unsere Bürgerinnen und Bürger. Naši občané to od nás očekávají. Unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten dies von uns.
občankaNa koho se mohu jako občanka obrátit? Wohin kann ich mich als Bürger wenden? To by mělo pokrýt situace, kdy se občan nebo občanka EU z jakéhokoli důvodu nemůže obrátit na žádnou misi své vlastní členské země. Damit sollen auch Situationen erfasst werden, in denen ein EU-Bürger, aus welchem Grund auch immer, keine erreichbare Vertretung seines Heimatstaats vorfindet. Rada se stylizuje do role absolutistického orgánu prvořadé důležitosti a já jakožto občanka Evropské unie se za to stydím před voliči ve svém volebním okrsku. Der Rat gebärdet sich als höchste und absolutistische Behörde, und ich, als Bürger der Europäischen Union, stehen beschämt über sein Verhalten vor den Wählern meines Wahlkreises.

Ordbok