engelska-tyska översättning av habit

AngewohnheitdieSie wissen, dass ich die Angewohnheit habe, die Dinge offen anzusprechen. You know that I am in the habit of speaking frankly. Das ist eine sehr schlechte Angewohnheit, die wir von den Gewerkschaften kennen und die wir uns abgewöhnen sollten. It is a very bad trade union habit and one that we should get away from. Einige der Kollegen haben die Angewohnheit, bei Roll-call-votes die Zahl nicht vorzulesen. Some Members have the habit of not reading out the number for roll-call votes.
GewohnheitdieWir haben jetzt diese sympathische Gewohnheit, tragen wir sie mit Humor. It has become a pleasant habit. We take it in good part. Außerdem haben die iranischen Behörden Menschenrechtsverletzungen zu einer Gewohnheit gemacht. Furthermore, the Iranian authorities have turned violating human rights into a habit. Parlament und Kommission sollten diese langjährige Gewohnheit aufgeben und sie vergessen. The Parliament and Commission should break the habit of a lifetime and forget about it.

GepflogenheitHerr Cohn-Bendit hat gemäß seiner Gepflogenheit, sich unterschiedslos auf Autoren von beiden Seiten des Rheins zu beziehen, Victor Hugo zitiert. It has become a habit of Mr Cohn-Bendit’s to refer indiscriminately to authors from both sides of the Rhine, and today he quoted Victor Hugo.
Habit
Habitusder
KuttedieEine Möglichkeit das zu tun, ist das niederländische Sprichwort zu zitieren, das Folgendes besagt: "Alle Mönche desselben Ordens sollten die gleiche Kutte tragen müssen." I think that one way in which I can do that is by using the Dutch proverb: 'All monks of the same order should have to wear the same habit'.

An action performed on a regular basis
An action performed repeatedly and automatically, usually without awareness
A long piece of clothing worn by monks and nuns
A piece of clothing worn uniformly for a specific activity
Outward appearance; attire; dress
Form of growth or general appearance of a variety or species of plant or crystal
To clothe

Ordbok