tyska-tjeckiska översättning av deswegen

protoProto vůči nám neexistuje žádná transparentnost. Deswegen verfügen wir nicht mehr über die nötige Transparenz. Proto tuto směrnici potřebujeme. Deswegen brauchen wir diese Richtlinie. Proto považuji tuto zprávu za bezvýznamnou. Deswegen denke ich, ist dieser Bericht wichtig.
tudížTato zpráva má tudíž kromě hospodářského rozměru také rozměr sociální. Deswegen hat dieser Bericht nicht nur eine wirtschaftliche, sondern auch eine gesellschaftliche Dimension. Váš postoj je tudíž neuspokojivý a v důsledku toho musí tato sněmovna nalézt svůj vlastní hlas. Deswegen ist Ihre Position unzulänglich und deswegen muss dieses Haus eine eigene Stimme finden. Je tudíž nutné uvést stávající programy na vnitrostátní úrovni a úrovni EU na stejnou úroveň. Deswegen ist es nötig, bestehende Programme auf einzelstaatlicher und EU-Ebene wirksam einzusetzen.

Ordbok