tyska-tjeckiska översättning av ein bisschen

poněkudPostupujete poněkud rychle a vzniká tak trochu zpoždění. Sie sprechen ein bisschen schnell, und es gibt kleine Verzögerungen. Řeknu vám upřímně: jsem v tomto ohledu poněkud skeptická. Ich muss Ihnen gegenüber ehrlich sein: Meine Hoffnung schwindet da ein bisschen. Naše rozpravy by možná byly poněkud nudné, kdyby nebyly těmito rozdíly podněcovány. Ohne diese Unterschiede, die unsere Aussprachen beleben, wären diese ein bisschen langweilig.
trochuDomnívám se, že to je trochu přespříliš. Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. Dnes je trochu pozdě na to upozorňovat. Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken. Dle mého názoru, 18. prosince bylo již trochu pozdě. Ich meine, dass der 18. Dezember vielleicht ein bisschen zu spät war.

Ordbok